1 00:00:36,297 --> 00:00:39,343 Há tantas coisas divertidas para fazer na South America, 2 00:00:39,517 --> 00:00:41,302 Mas continua a ser o meu favorito. 3 00:00:41,389 --> 00:00:45,132 O Shopping South America dispõe de cinemas e de uma zona de restauração. 4 00:00:45,306 --> 00:00:48,874 E é por isso que é o meu lugar feliz. 5 00:00:49,005 --> 00:00:51,573 Adoro estar lá com os meus amigos. 6 00:00:51,660 --> 00:00:52,791 Obrigado. 7 00:00:55,185 --> 00:00:56,534 Muito fascinante, Pedro. 8 00:00:56,665 --> 00:00:58,449 Muito bem, Butters, que tal ires já? 9 00:00:58,623 --> 00:01:00,451 OK! 10 00:01:01,974 --> 00:01:03,802 O meu lugar feliz não é bem um lugar. 11 00:01:03,889 --> 00:01:05,500 É mais para uma senhora. 12 00:01:05,587 --> 00:01:08,242 E quando estou triste, ela faz-me sentir melhor. 13 00:01:08,329 --> 00:01:10,809 Quando estou zangado, ela acalma-me. 14 00:01:10,896 --> 00:01:14,030 O nome dela é Dra. Pimple Popper. 15 00:01:14,161 --> 00:01:16,032 Eu assisto os vídeos dela no YouTube. 16 00:01:16,163 --> 00:01:18,078 Eles me fazem sentir relaxado e feliz. 17 00:01:18,208 --> 00:01:20,384 Fico observando ela estourar borbulhas por horas e horas. 18 00:01:20,558 --> 00:01:22,517 E eu fico muito calmo. 19 00:01:25,433 --> 00:01:28,436 Mas ontem à noite, eu não consegui veja o programa da Dra. Pimple Popper. 20 00:01:28,566 --> 00:01:31,308 Porque a eletricidade caiu novamente em nossa casa. 21 00:01:31,395 --> 00:01:33,615 E você sabe por que nossa eletricidade foi cortada? 22 00:01:33,745 --> 00:01:36,226 Por causa dos malditos bilionários 23 00:01:36,357 --> 00:01:38,924 que estão construindo centros de dados bem pertinho da gente! 24 00:01:39,055 --> 00:01:40,752 Será que eles não têm o suficiente? 25 00:01:40,883 --> 00:01:42,189 Eles vão tirar algo de mim também? 26 00:01:42,363 --> 00:01:44,104 Tudo o que esses bilionários insignificantes eles fazem 27 00:01:44,234 --> 00:01:47,585 Vai sugar todos os nossos recursos e nos deixar sem nada! 28 00:01:47,759 --> 00:01:49,239 Calma aí, Manteiga... 29 00:01:49,370 --> 00:01:51,063 E eu continuo dizendo a todo mundo que existe um problema com bilionários. 30 00:01:51,067 --> 00:01:52,238 Mas ninguém quer me ouvir. 31 00:01:52,242 --> 00:01:54,157 Bom, agora vocês vão me ouvir! 32 00:02:03,558 --> 00:02:04,602 Puxa vida! 33 00:02:04,733 --> 00:02:07,039 Ninguém está irritado, exceto eu! 34 00:02:07,170 --> 00:02:10,130 Preciso de alguns vídeos relaxantes do YouTube. 35 00:02:10,217 --> 00:02:11,653 Para me acalmar. 36 00:02:11,783 --> 00:02:14,395 Então, Butters, o que você está achando da nova sala de estar? 37 00:02:14,569 --> 00:02:15,874 Bem legal, né? 38 00:02:16,048 --> 00:02:17,920 Achava que a sala de estar antiga estava ótima. 39 00:02:18,050 --> 00:02:20,357 Sim, estava tudo bem, mas acho que a reformulação da IA... 40 00:02:20,444 --> 00:02:21,663 melhorou bastante. 41 00:02:21,837 --> 00:02:23,926 Acabamos de usar inteligência artificial para nos ajudar reformando a cozinha. 42 00:02:24,056 --> 00:02:26,276 Você também, Butters. Quer vir ver? 43 00:02:26,450 --> 00:02:28,318 Vocês não se importam que todos esses bilionários burros 44 00:02:28,322 --> 00:02:30,411 Estão construindo centros de dados em nossos quintais? 45 00:02:30,541 --> 00:02:32,326 Ah, Butters, de novo não. 46 00:02:32,413 --> 00:02:34,415 Progresso é uma coisa boa, ok? 47 00:02:34,589 --> 00:02:38,070 A inteligência artificial é uma ferramenta útil para todos aqui na South America. 48 00:02:38,201 --> 00:02:40,116 Útil para os bilionários mesquinhos, talvez. 49 00:02:40,247 --> 00:02:41,987 Chega de conversa, Butters. 50 00:02:42,074 --> 00:02:43,772 Os Stotches não são comunistas. 51 00:02:43,859 --> 00:02:46,470 Não nos obrigue a puni-lo por ser um esquerdista. 52 00:02:47,471 --> 00:02:49,034 Bem, mas já me puniu por ser esquerdista. 53 00:02:49,038 --> 00:02:50,170 Pai, ontem à noite. 54 00:02:50,300 --> 00:02:52,128 — Ah, sim. — Vamos lá, querida. 55 00:02:52,215 --> 00:02:53,695 Vamos usar a inteligência artificial para remodelar nosso quarto. 56 00:02:53,782 --> 00:02:55,914 Oh sim! 57 00:02:58,395 --> 00:03:00,876 Então, pessoal, parece que temos um bom hoje. 58 00:03:01,006 --> 00:03:02,051 Olha só esse cravo, 59 00:03:02,182 --> 00:03:03,614 Está saindo da espinha na testa. 60 00:03:03,618 --> 00:03:04,836 Bem. 61 00:03:04,923 --> 00:03:06,490 - Ah, sim, aqui está. - Lá vai. 62 00:03:06,621 --> 00:03:07,752 Há um pouco de pus. 63 00:03:07,883 --> 00:03:09,450 Isso é melhor. 64 00:03:09,624 --> 00:03:11,504 Vamos apenas excretar isso 65 00:03:11,626 --> 00:03:13,406 -Logo aí... aí está... -Essa foi boa. 66 00:03:13,410 --> 00:03:14,803 Isso... 67 00:03:14,977 --> 00:03:17,371 Ah, não! De novo não! 68 00:03:18,372 --> 00:03:19,938 Não! 69 00:03:20,025 --> 00:03:22,071 Bom, é isso! 70 00:03:25,030 --> 00:03:26,597 Malditos bilionários covardes! 71 00:03:29,121 --> 00:03:30,906 Porque não constrói seu próprio data center ? 72 00:03:31,036 --> 00:03:32,995 no quintal de outra pessoa? 73 00:03:33,125 --> 00:03:34,997 Bando de maricas que amam IA! 74 00:03:37,478 --> 00:03:40,829 Você acha que pode fazer o que quiser? 75 00:03:56,584 --> 00:03:58,107 Chegando agora em Weenietown! 76 00:03:58,281 --> 00:03:59,441 Novos bilionários, 77 00:03:59,456 --> 00:04:00,675 Desembarque aqui. 78 00:04:02,851 --> 00:04:05,288 Entrem agora, outro trem lotado está chegando. 79 00:04:12,426 --> 00:04:14,210 Ei, você está causando um apagão ! 80 00:04:14,297 --> 00:04:15,951 Por que eles não constroem seus próprios centros de dados ? 81 00:04:16,081 --> 00:04:17,518 no quintal de outra pessoa? 82 00:04:17,692 --> 00:04:19,520 Manteigas! 83 00:04:19,607 --> 00:04:22,436 Butters, que diabos você está fazendo nesses arbustos? 84 00:04:22,566 --> 00:04:24,002 São os bilionários mesquinhos, pai! 85 00:04:24,089 --> 00:04:25,917 Agora existem ainda mais deles! 86 00:04:26,004 --> 00:04:28,137 — Ah, droga. — Pare de divagar . 87 00:04:28,268 --> 00:04:29,921 sobre os bilionários! 88 00:04:30,008 --> 00:04:31,009 Não é desvio de assunto! 89 00:04:31,140 --> 00:04:32,398 Estão mesmo aqui no nosso quintal! 90 00:04:32,402 --> 00:04:35,100 -Venha ver! -Entre, senhor! 91 00:04:35,187 --> 00:04:38,234 Já te disse, você está de castigo! 92 00:04:38,321 --> 00:04:41,498 Droga! 93 00:04:42,934 --> 00:04:44,458 Jesus, aquele garoto não para de falar! 94 00:04:44,545 --> 00:04:46,329 Temos um problema com bilionários. 95 00:04:46,416 --> 00:04:48,810 Acho que talvez tenhamos um problema, Linda. 96 00:04:48,940 --> 00:04:49,700 O que você quer dizer? 97 00:04:51,552 --> 00:04:54,250 Você se lembra de quando Butters era mais novo? 98 00:04:54,337 --> 00:04:57,297 Deixamos que ele se vacine contra o sarampo? 99 00:04:57,427 --> 00:05:00,212 É, e daí? 100 00:05:00,387 --> 00:05:02,171 Deixamos você se vacinar, Linda. 101 00:05:02,345 --> 00:05:04,391 E agora... 102 00:05:04,521 --> 00:05:06,958 Nosso filho pode realmente ser atrasado de esquerda. 103 00:05:08,743 --> 00:05:11,441 -Ah, não! -Não! 104 00:05:15,924 --> 00:05:17,926 Meus colegas bilionários! 105 00:05:18,013 --> 00:05:20,058 Nossos números continuam a crescer, 106 00:05:20,145 --> 00:05:22,234 e agora, como prefeito de Weenietown, 107 00:05:22,365 --> 00:05:24,062 Tenho o prazer de anunciar a inauguração. 108 00:05:24,236 --> 00:05:25,977 do nosso novo centro de dados neste quintal. 109 00:05:29,285 --> 00:05:31,200 Mas agora que estamos a crescer tão rapidamente, 110 00:05:31,331 --> 00:05:32,810 Precisamos de ter cuidado. 111 00:05:32,941 --> 00:05:34,595 Agora somos muitos bilionários, 112 00:05:34,769 --> 00:05:37,946 Talvez estejamos a começar a irritar as pessoas. 113 00:05:39,121 --> 00:05:41,166 Por isso falei antes da importância. 114 00:05:41,253 --> 00:05:42,733 de não chamar a atenção sobre nós. 115 00:05:42,907 --> 00:05:45,040 OK? Então... 116 00:05:45,170 --> 00:05:48,217 Quem participou no podcast do Joe Rogan ontem à noite? 117 00:05:50,001 --> 00:05:51,046 Esse era eu! 118 00:05:51,220 --> 00:05:52,656 Certo, veja bem, não podemos fazer isso. 119 00:05:52,787 --> 00:05:54,528 Bem, por que podcast devemos começar? 120 00:05:54,658 --> 00:05:56,181 Não, não, não participa em nenhum podcast. 121 00:05:56,268 --> 00:05:57,265 Entende? É isso que estou a dizer. 122 00:05:57,269 --> 00:05:58,358 Vocês agora são bilionários... 123 00:05:58,445 --> 00:06:00,360 Nós, bilionários, preferimos ficar nos bastidores. 124 00:06:01,317 --> 00:06:03,101 Mas se não participarmos em podcasts, 125 00:06:03,232 --> 00:06:04,432 Como podemos impulsionar o nosso Instagram? 126 00:06:04,494 --> 00:06:06,888 Não, não, não, não tens Instagram, ok? 127 00:06:07,062 --> 00:06:08,716 Então, como é que as pessoas ficam a saber das nossas opiniões? 128 00:06:08,846 --> 00:06:11,066 Ninguém quer ouvir a opinião de um bilionário. 129 00:06:11,196 --> 00:06:13,107 Pessoal, pessoal, pessoal, é mesmo isto que estou a tentar dizer. 130 00:06:13,111 --> 00:06:14,722 Precisamos ficar na nossa. 131 00:06:14,896 --> 00:06:16,937 Se as pessoas começarem a ficar irritadas conosco, bilionários, 132 00:06:16,941 --> 00:06:19,466 Isso poderia ser muito ruim para Weenietown. 133 00:06:23,687 --> 00:06:24,862 Sim? 134 00:06:24,993 --> 00:06:26,037 Exterminador. 135 00:06:26,168 --> 00:06:27,996 Eu entendo que você tem alguns... 136 00:06:28,083 --> 00:06:29,824 Bilionários no seu quintal? 137 00:06:29,911 --> 00:06:31,565 — Sim! — Juro que tem mais desses. 138 00:06:31,652 --> 00:06:33,523 Bilionários estúpidos todos os dias. 139 00:06:33,654 --> 00:06:36,265 Sim, bem, infelizmente é o país em que vivemos agora. 140 00:06:36,352 --> 00:06:38,392 Mas espero que tudo mude em novembro. 141 00:06:38,441 --> 00:06:39,699 Foi aí que "Grand Theft Auto"... 142 00:06:39,703 --> 00:06:41,401 "Grand Theft Auto VI" vai ser lançado, eu sei! 143 00:06:41,531 --> 00:06:42,771 Você poderia vir me ajudar, por favor? 144 00:06:42,880 --> 00:06:45,274 Sim, vamos dar uma olhada a esses bichinhos. 145 00:06:51,193 --> 00:06:52,673 Ali. Bem ali. 146 00:06:52,803 --> 00:06:54,849 Ah, sim. Sim, estes são definitivamente bilionários. 147 00:06:54,979 --> 00:06:57,064 Parece que eles montaram ali um pequeno centro de dados. 148 00:06:57,068 --> 00:06:58,548 Uma bem grande, aliás. 149 00:06:58,679 --> 00:07:00,459 Sim, está consumindo toda a energia da nossa casa. 150 00:07:00,463 --> 00:07:02,509 E não consigo ver meus vídeos do YouTube! 151 00:07:02,639 --> 00:07:04,859 É, bem, provavelmente é melhor mudar-se. 152 00:07:04,989 --> 00:07:07,122 -Mexer-se? -Não vou me mexer! 153 00:07:07,296 --> 00:07:08,689 Eu estava aqui antes deles! 154 00:07:08,819 --> 00:07:10,908 Bem, na verdade, bilionários sempre existiram. 155 00:07:11,082 --> 00:07:13,737 As pessoas simplesmente não lhes davam tanta atenção. 156 00:07:13,824 --> 00:07:15,739 Esta é uma nova geração de multimilionários. 157 00:07:15,870 --> 00:07:17,868 Gostam de participar em podcasts e de se envolver em discussões públicas. 158 00:07:17,872 --> 00:07:18,655 Com Mark Ruffalo. 159 00:07:18,786 --> 00:07:20,178 Uau! 160 00:07:20,265 --> 00:07:21,528 Sim, bem, eu pulverizei-os. 161 00:07:21,658 --> 00:07:23,090 Isso vai calá-los durante algum tempo. 162 00:07:23,094 --> 00:07:24,962 Mas uma vez que se enraízam assim, é praticamente isso. 163 00:07:24,966 --> 00:07:25,967 para a cidade. 164 00:07:26,054 --> 00:07:27,751 "É para a cidade"? 165 00:07:27,838 --> 00:07:30,188 Sim, esta é uma espécie não nativa realmente agressiva. 166 00:07:30,362 --> 00:07:32,060 Isso realmente estraga todo o ecossistema. 167 00:07:32,147 --> 00:07:33,307 A cidade inteira está em perigo. 168 00:07:33,365 --> 00:07:34,758 E você não está fazendo nada? 169 00:07:34,932 --> 00:07:36,412 É, bem, é a América do Sul, garoto. 170 00:07:36,456 --> 00:07:38,588 Ninguém liga pra nada. 171 00:07:38,762 --> 00:07:39,846 Bem, então, vamos fazê-los defecar. 172 00:07:39,850 --> 00:07:40,938 Anda lá! 173 00:07:45,160 --> 00:07:47,641 Senhores, muito obrigado a todos por virem. 174 00:07:47,728 --> 00:07:50,905 Muitos de vocês aqui são novos em Weenietown, 175 00:07:50,992 --> 00:07:54,038 tendo se tornado bilionários recentemente . 176 00:07:54,169 --> 00:07:57,564 E chegou ao nosso conhecimento que ninguém te ensinou ainda que 177 00:07:57,694 --> 00:08:00,871 etiqueta apropriada para bilionários. 178 00:08:00,958 --> 00:08:04,005 Vamos então jogar o jogo de "deveria" e "não deveria". 179 00:08:04,179 --> 00:08:05,485 Vamos começar com isso. 180 00:08:05,572 --> 00:08:07,138 Um bom bilionário deveria ser 181 00:08:07,225 --> 00:08:09,706 Viajar em jatos privados pelo mundo inteiro? 182 00:08:11,795 --> 00:08:12,883 Não? 183 00:08:12,970 --> 00:08:13,971 Errado! 184 00:08:14,102 --> 00:08:15,186 Voando em jatos por todo o mundo. 185 00:08:15,190 --> 00:08:17,105 É algo que os multimilionários deveriam fazer! 186 00:08:17,235 --> 00:08:18,628 Perfeitamente bem. 187 00:08:18,802 --> 00:08:20,522 Os bilionários fazem- no há décadas. 188 00:08:20,587 --> 00:08:22,806 Será que um bilionário com bom senso deve comprar um iate enorme? 189 00:08:22,980 --> 00:08:25,113 Em qual consumir drogas? 190 00:08:25,287 --> 00:08:27,724 Não deveriam. 191 00:08:27,811 --> 00:08:30,118 Não, não, deviam! 192 00:08:30,205 --> 00:08:31,772 Compre o seu iate. Use muitas drogas. 193 00:08:31,902 --> 00:08:33,338 Ninguém se preocupa. 194 00:08:33,425 --> 00:08:36,733 Ora, será que um bilionário de sucesso deve participar no programa do Joe Rogan? 195 00:08:36,820 --> 00:08:38,692 E falar de peptídeos? 196 00:08:38,779 --> 00:08:41,216 Sim! 197 00:08:41,346 --> 00:08:42,652 Não! 198 00:08:42,783 --> 00:08:45,176 Não, um bilionário imbecil não deveria participar em nenhum podcast. 199 00:08:45,307 --> 00:08:47,527 e falar sobre peptídeos. 200 00:08:47,614 --> 00:08:49,224 Aqui está outro exemplo. 201 00:08:49,354 --> 00:08:50,704 Um bom bilionário deveria ser 202 00:08:50,834 --> 00:08:53,750 Gastaram todo o dinheiro que ganharam com prostitutas? 203 00:08:53,881 --> 00:08:55,531 Sim, sim, claro, podem gastar todo o seu dinheiro. 204 00:08:55,535 --> 00:08:56,536 sobre prostitutas. 205 00:08:56,623 --> 00:08:58,712 Isso é completamente normal. 206 00:08:58,799 --> 00:09:01,497 Mas será que devemos recorrer às redes sociais? 207 00:09:01,628 --> 00:09:02,977 e alimentar teorias da conspiração sobre a COVID 208 00:09:03,107 --> 00:09:05,632 a discutir os seis abortos espontâneos da nossa mulher? 209 00:09:07,677 --> 00:09:09,287 Não! Caramba, não. 210 00:09:09,461 --> 00:09:11,681 Como assim, não podemos ter as nossas próprias opiniões? 211 00:09:11,812 --> 00:09:14,379 Sim, os multimilionários também têm direito a opiniões! 212 00:09:14,466 --> 00:09:15,729 -Sim! Sim! -Sim! 213 00:09:15,816 --> 00:09:17,557 Não, não, não pode mesmo! 214 00:09:17,644 --> 00:09:18,993 Essa é a ideia! 215 00:09:19,080 --> 00:09:20,995 Lembrem-se de quando eram todos jovens. 216 00:09:21,125 --> 00:09:22,692 Vocês eram uns pénis pequenos e socialmente desajeitados. 217 00:09:22,823 --> 00:09:24,085 Que ninguém gostou. 218 00:09:24,215 --> 00:09:25,826 Bom, agora que vocês são bilionários, 219 00:09:25,956 --> 00:09:28,176 Vocês ainda são uns pénis pequenos e socialmente desajeitados. 220 00:09:28,306 --> 00:09:29,525 Que ninguém gosta. 221 00:09:30,961 --> 00:09:32,093 Vamos colocar de outra forma. 222 00:09:32,180 --> 00:09:33,964 Levantem as mãos... 223 00:09:34,138 --> 00:09:36,706 Quem nesta sala era o aluno mais popular e descolado da escola? 224 00:09:39,404 --> 00:09:40,971 Certo, nenhum de vocês. 225 00:09:41,058 --> 00:09:42,494 E só porque você ficou rico, 226 00:09:42,669 --> 00:09:44,409 Isso não significa que também ficou descolado de repente. 227 00:09:44,584 --> 00:09:46,455 Todo mundo acha que eu sou legal. 228 00:09:46,629 --> 00:09:48,718 Não. Ninguém o acha legal. 229 00:09:48,849 --> 00:09:51,155 Tudo que você precisa aprender a fazer é calar a boca, ok? 230 00:09:51,286 --> 00:09:52,809 Porque se você não fizer isso, 231 00:09:52,940 --> 00:09:55,638 Então a cidade dos bilionários fracos está acabada! 232 00:10:02,471 --> 00:10:03,994 Esses bilionários medrosos 233 00:10:04,081 --> 00:10:05,909 Construí um data center no meu quintal. 234 00:10:06,040 --> 00:10:08,738 E se não fizermos nada, isso poderá prejudicar toda nossa cidade. 235 00:10:08,825 --> 00:10:10,871 -Diga a ele! -Sim, é verdade. 236 00:10:11,045 --> 00:10:12,742 Esta é uma espécie altamente agressiva. 237 00:10:12,829 --> 00:10:14,526 E eles estão se multiplicando rapidamente. 238 00:10:14,657 --> 00:10:16,133 Por isso, pensamos que seria melhor divulgar a notícia. 239 00:10:16,137 --> 00:10:17,442 Uhum. 240 00:10:17,529 --> 00:10:19,488 Olha, garoto, as coisas estão ruins em todo lugar, está bem? 241 00:10:19,619 --> 00:10:21,751 O melhor que podemos esperar é que, quando novembro chegar, 242 00:10:21,838 --> 00:10:23,274 Todos nós podemos comprar "Grand Theft Auto VI". 243 00:10:23,405 --> 00:10:24,580 e não se importar com nada. 244 00:10:24,667 --> 00:10:25,712 Amém. 245 00:10:25,842 --> 00:10:27,496 Não, não, vamos lá! 246 00:10:27,670 --> 00:10:29,498 Você realmente quer que nossa cidade inteira seja invadida? 247 00:10:29,629 --> 00:10:31,278 Com criancinhas fazendo o que bem entendem? 248 00:10:31,282 --> 00:10:34,416 Estou muito interessado no que vai acontecer em novembro. 249 00:10:34,503 --> 00:10:36,244 Investi na edição definitiva. 250 00:10:36,374 --> 00:10:37,854 Olhe, senhor, eu sei 251 00:10:37,985 --> 00:10:39,682 O que sua mãe provavelmente lhe costumava dizer. 252 00:10:39,769 --> 00:10:42,511 Ela provavelmente disse a ele para nunca espremer suas espinhas. 253 00:10:42,642 --> 00:10:44,078 Que isso poderia piorar a situação. 254 00:10:44,252 --> 00:10:45,949 Mas você precisa entrar lá. 255 00:10:46,080 --> 00:10:49,431 Você tem que entrar lá e espremer aquele filho da puta! 256 00:10:49,561 --> 00:10:50,911 — Uhum. — Parece que sim . 257 00:10:51,041 --> 00:10:53,783 Volte e desfrute dos seus programinhas na TV. 258 00:10:53,914 --> 00:10:55,302 Como é que vou conseguir aproveitar o meu espetáculo? 259 00:10:55,306 --> 00:10:56,699 quando de cinco em cinco minutos, 260 00:10:56,786 --> 00:10:59,093 São os bilionários que provocam os apagões? 261 00:10:59,223 --> 00:11:01,051 -Espere um minuto. -O que disse? 262 00:11:01,138 --> 00:11:02,226 É isso que fazem. 263 00:11:02,313 --> 00:11:04,838 Os seus pequenos centros de dados consomem toda a energia! 264 00:11:04,968 --> 00:11:08,232 Mas em "Grand Theft Auto", existem pontos de gravação. 265 00:11:08,406 --> 00:11:10,670 Se a energia continuar a falhar, perde todo o seu progresso. 266 00:11:10,800 --> 00:11:12,889 Nossa Senhora, nem tinha pensado nisso. 267 00:11:13,063 --> 00:11:15,936 Estes multimilionários podem arruinar completamente as eleições de novembro! 268 00:11:16,066 --> 00:11:18,895 Puxe o das 5:00! Estamos a fazer uma matéria diferente! 269 00:11:25,772 --> 00:11:27,948 -Meu Deus. -Está a ficar tarde. 270 00:11:28,078 --> 00:11:31,560 Butters não voltou a casa para jantar. 271 00:11:31,691 --> 00:11:34,650 —Encare a realidade, Linda. —O nosso filho se foi. 272 00:11:34,781 --> 00:11:36,478 Perdido para os esquerdistas. 273 00:11:36,608 --> 00:11:37,740 Não! 274 00:11:37,871 --> 00:11:39,786 Ele pode simplesmente estar em casa de um amigo. 275 00:11:39,916 --> 00:11:40,913 Talvez devesse ligar para os Marshes e ver... 276 00:11:40,917 --> 00:11:42,440 Ele foi-se embora, Linda! 277 00:11:42,571 --> 00:11:46,314 Finalmente teremos de pagar pelo que fez. 278 00:11:46,401 --> 00:11:47,837 Não diga isso, Stephen. 279 00:11:47,924 --> 00:11:49,491 Eu te disse que estava encurralado. Eu... 280 00:11:49,578 --> 00:11:51,493 Já fiquei quieto o suficiente! 281 00:11:51,580 --> 00:11:54,583 Nosso filhinho provavelmente está morto lá fora. 282 00:11:54,714 --> 00:11:57,368 Porque, há alguns meses, você, Linda, 283 00:11:57,499 --> 00:12:00,284 Você o vacinou. 284 00:12:00,371 --> 00:12:02,156 E eu te disse que isso ia acontecer. 285 00:12:02,286 --> 00:12:03,635 Mas agiu pelas minhas costas. 286 00:12:03,810 --> 00:12:05,376 E mesmo assim o levou ao médico ! 287 00:12:05,550 --> 00:12:07,248 A escola continuou enviando e-mails. 288 00:12:07,378 --> 00:12:09,376 Eles disseram que Butters precisava de estar com as vacinas em dia. 289 00:12:09,380 --> 00:12:11,078 ou não conseguiria freqüentar a escola. 290 00:12:11,165 --> 00:12:13,210 Então você simplesmente falsificou minha assinatura. 291 00:12:13,341 --> 00:12:14,516 nos formulários escolares. 292 00:12:14,646 --> 00:12:15,996 Fingi porque sabia 293 00:12:16,170 --> 00:12:18,215 O que esta vacina lhe faria! 294 00:12:18,389 --> 00:12:20,435 Porque eu ouço podcasts! 295 00:12:20,522 --> 00:12:21,958 Oh, Deus! 296 00:12:22,089 --> 00:12:24,352 Mas não podia tirar tempo do seu precioso dia. 297 00:12:24,439 --> 00:12:26,310 Para ouvir podcasts, você poderia? 298 00:12:26,397 --> 00:12:27,964 E agora seu filho é um esquerdista. 299 00:12:28,095 --> 00:12:29,836 Vacinada e transformada em transexual 300 00:12:29,966 --> 00:12:31,964 e fodidos até a morte nas ruas da South America! 301 00:12:31,968 --> 00:12:34,144 Não! Não, Butters! 302 00:12:34,275 --> 00:12:35,624 Não poderia imaginar seu filho 303 00:12:35,755 --> 00:12:37,452 não poder frequentar a escola, 304 00:12:37,626 --> 00:12:38,758 mas você pode imaginar 305 00:12:38,845 --> 00:12:41,195 Agora não consegue, Linda, lidar com o corpo morto dele, que é transexual? 306 00:12:41,325 --> 00:12:42,544 Sua vadia desgraçada! 307 00:12:44,198 --> 00:12:46,113 Por favor! Por favor, perdoe-me! 308 00:12:46,200 --> 00:12:47,984 -Espere um segundo. -É o Butters. 309 00:12:48,115 --> 00:12:49,507 Butters, onde estás? 310 00:12:49,638 --> 00:12:51,118 — Desculpe, pai. — Já vou para casa. 311 00:12:51,248 --> 00:12:53,990 Eu só... estou a terminar alguns trabalhos de casa na casa do Kyle. 312 00:12:54,121 --> 00:12:55,557 Muito bem, volte logo para casa. 313 00:12:55,644 --> 00:12:56,844 A sua mãe fez sopa de tortellini. 314 00:12:58,429 --> 00:13:00,997 — Pelas minhas costas, Linda! — Não! 315 00:13:01,128 --> 00:13:03,434 O nosso filho esquerdista está morto e é transexual. 316 00:13:03,565 --> 00:13:06,133 Graças à sua vacina contra o sarampo! 317 00:13:09,136 --> 00:13:12,052 Este é o "Notícias locais da América do Sul." 318 00:13:12,182 --> 00:13:14,619 Uma mudança no nome da cidade, uma banda de bicicletas elétricas, 319 00:13:14,794 --> 00:13:17,361 E agora, a América do Sul está lidando com... 320 00:13:17,492 --> 00:13:21,104 com uma espécie altamente invasora que ameaça seu ecossistema. 321 00:13:21,235 --> 00:13:23,063 Tom, os cientistas locais estão dizendo 322 00:13:23,193 --> 00:13:25,239 que esta nova altamente agressiva 323 00:13:25,369 --> 00:13:27,197 e forma não nativa de bilionário 324 00:13:27,328 --> 00:13:29,852 está crescendo rapidamente aqui na South America. 325 00:13:30,026 --> 00:13:32,507 E à medida que o enxame continua a se espalhar, 326 00:13:32,637 --> 00:13:34,639 Estamos começando a ver os efeitos. 327 00:13:34,726 --> 00:13:36,380 sobre o ecossistema aqui. 328 00:13:36,467 --> 00:13:38,948 Podem ver atrás de mim, o Lago Stark tornou-se 329 00:13:39,035 --> 00:13:41,864 infestado de pequenos jatos privados 330 00:13:41,951 --> 00:13:43,191 que os bilionários estão a usar 331 00:13:43,257 --> 00:13:45,825 para ir de um quintal para outro... ups! 332 00:13:45,955 --> 00:13:49,089 Ah, estão mesmo por todo o lado, Tom. 333 00:13:49,263 --> 00:13:51,482 Os bilionários estão a olhar para mim agora. 334 00:13:51,656 --> 00:13:53,528 Há multimilionários aqui na South America. 335 00:13:53,615 --> 00:13:54,877 É uma merda! 336 00:13:55,008 --> 00:13:56,009 Espera. 337 00:13:56,139 --> 00:13:58,533 Temos notícias de última hora. Notícias de última hora agora. 338 00:13:58,707 --> 00:14:00,587 Parece que o problema dos bilionários invasivos 339 00:14:00,622 --> 00:14:02,537 Está completamente sob controle. 340 00:14:02,624 --> 00:14:04,539 Os cientistas agora dizem 341 00:14:04,713 --> 00:14:06,933 que não há nada para se preocupar. 342 00:14:07,063 --> 00:14:10,197 A espécie não é invasora. 343 00:14:10,371 --> 00:14:12,982 Na verdade, isso é bom para nossos lagos e para a vida selvagem. 344 00:14:13,113 --> 00:14:15,289 E não há absolutamente nenhum problema. 345 00:14:15,419 --> 00:14:18,031 Temos a sorte de os bilionários terem escolhido nossa cidade. 346 00:14:18,161 --> 00:14:20,468 e, certamente, seus pequenos data centers. 347 00:14:20,555 --> 00:14:22,862 fará com que todos nós prosperemos. 348 00:14:22,949 --> 00:14:24,907 Caros bilionários, 349 00:14:24,994 --> 00:14:27,301 Tentei estabilizar nossa imagem pública! 350 00:14:27,431 --> 00:14:28,824 A situação parecia sombria. 351 00:14:28,955 --> 00:14:30,826 Então eu saí e comprei os jornais locais. 352 00:14:30,913 --> 00:14:32,915 Como qualquer bom bilionário deveria fazer. 353 00:14:33,046 --> 00:14:34,874 E isso deveria ter resolvido nosso problema. 354 00:14:35,004 --> 00:14:38,094 Mas agora, alguém pode me dizer quem saiu? 355 00:14:38,225 --> 00:14:41,576 E entrou numa discussão pública com Macklemore? 356 00:14:41,706 --> 00:14:43,491 Caramba, tínhamos tudo resolvido! 357 00:14:43,578 --> 00:14:45,536 Comprei a notícia para que pudéssemos parecer mais simpáticos. 358 00:14:45,667 --> 00:14:46,755 e depois um pênis pequeno 359 00:14:46,929 --> 00:14:48,318 Decidi que Macklemore precisava de uma boa conversa! 360 00:14:48,322 --> 00:14:49,758 Quem era? 361 00:14:49,932 --> 00:14:52,239 Sim, você fez! Sim, você fez! 362 00:14:52,413 --> 00:14:54,763 Achei que Macklemore precisava ouvir minhas opiniões. 363 00:14:54,937 --> 00:14:57,505 Não, caramba, ninguém precisa de ouvir suas opiniões de merda! 364 00:14:57,592 --> 00:14:59,672 Ninguém quer saber o que você pensa sobre o maldito Macklemore! 365 00:14:59,768 --> 00:15:00,888 Que porra você está fazendo? 366 00:15:00,900 --> 00:15:03,859 Podem todos calar a boca, porra? 367 00:15:03,946 --> 00:15:06,122 Não sei o que fazer, velho capitão. 368 00:15:06,209 --> 00:15:08,449 Parece que esses novos bilionários eles simplesmente não querem ouvir. 369 00:15:08,516 --> 00:15:09,691 Para nós, velhos fracos, não faz mais sentido. 370 00:15:09,865 --> 00:15:13,129 Essa é a loucura da vida. 371 00:15:13,303 --> 00:15:14,652 O que vamos fazer? 372 00:15:14,783 --> 00:15:16,393 Este será o nosso fim. 373 00:15:16,567 --> 00:15:21,094 Bem, em tempos desesperados, são necessárias medidas desesperadas, prefeito. 374 00:15:21,224 --> 00:15:23,923 -Você tem razão. -Onde está a senhorita Ladypenis? 375 00:15:24,053 --> 00:15:26,142 Imagino que você esteja dirigindo como sempre. 376 00:15:26,273 --> 00:15:27,927 É melhor ligar para ele. 377 00:15:29,711 --> 00:15:30,668 Senhorita Ladypenis? 378 00:15:30,755 --> 00:15:32,844 Entre, senhorita Ladypenis. 379 00:15:32,932 --> 00:15:34,803 Senhorita Ladypenis, você está lendo? 380 00:15:34,934 --> 00:15:37,023 -Esse é Ladypenis. -Pode falar, Prefeito. 381 00:15:37,197 --> 00:15:38,981 Precisamos de sua ajuda, Ladypenis. 382 00:15:39,068 --> 00:15:39,978 Os novos bilionários não vão ouvir, 383 00:15:39,982 --> 00:15:41,244 e precisam ser realocados. 384 00:15:41,375 --> 00:15:44,117 -Já vou entrar. -Ladypenis fora. 385 00:15:53,735 --> 00:15:56,694 Oh, Manteiga. 386 00:15:56,825 --> 00:15:59,959 Oh, meu precioso homenzinho. 387 00:16:00,089 --> 00:16:01,786 Estêvão? 388 00:16:01,961 --> 00:16:03,701 Posso oferecer-lhe algo para beber? 389 00:16:05,529 --> 00:16:08,619 Podes trazer-me algo para beber? 390 00:16:08,750 --> 00:16:11,492 O corpo atrasado esquerdista do nosso filhinho está lá fora, 391 00:16:11,579 --> 00:16:12,841 encher com uma vacina, 392 00:16:12,928 --> 00:16:15,191 tornou-se gay e morreu, 393 00:16:15,278 --> 00:16:17,933 Mas quer saber se eu quero uma bebida? 394 00:16:18,020 --> 00:16:20,022 Stephen, se eu soubesse que o reforço da vacina contra o sarampo... 395 00:16:20,153 --> 00:16:21,063 teria causado tudo isto, eu teria... 396 00:16:21,067 --> 00:16:22,329 Você sabia! 397 00:16:22,416 --> 00:16:25,245 Eu disse-lhe que a dose de reforço da vacina contra o sarampo mataria o nosso filho. 398 00:16:25,375 --> 00:16:27,377 E então transformá-lo em um esquerdista retardado e gay! 399 00:16:27,508 --> 00:16:29,771 -Mas você não me ouviu! -Ai, meu Deus! 400 00:16:29,901 --> 00:16:31,947 Nosso filho está morto porque nunca o ouves. 401 00:16:32,121 --> 00:16:34,080 Para um único podcast, eu digo! 402 00:16:34,167 --> 00:16:36,734 E agora você sabe exatamente o quão errado eu estava! 403 00:16:36,821 --> 00:16:38,301 Mãe, pai, posso falar com vocês? 404 00:16:38,388 --> 00:16:39,433 Agora não, Butters. 405 00:16:39,607 --> 00:16:42,305 Linda, você foi levada como uma ovelha cega! 406 00:16:42,436 --> 00:16:44,612 Segui as orientações da escola sobre vacinas! 407 00:16:44,742 --> 00:16:47,832 Só queria dizer que sinto muito por ter estado tão irritadiço ultimamente. 408 00:16:47,963 --> 00:16:50,043 Você sabe, eu não deveria estar gritando e gritando com você. 409 00:16:50,096 --> 00:16:51,180 Porque os bilionários estão construindo 410 00:16:51,184 --> 00:16:52,384 Centros de dados em nossos quintais. 411 00:16:52,489 --> 00:16:54,448 Oh, Deus! 412 00:16:54,622 --> 00:16:56,493 Preciso aprender a controlar minhas emoções. 413 00:16:56,624 --> 00:16:58,230 e não deixar isso me afetar o fato de que os pirralhos controlam tudo. 414 00:16:58,234 --> 00:16:59,409 Agora também os meios de comunicação. 415 00:16:59,583 --> 00:17:02,934 Ah, agora os bilionários também controlam as notícias! 416 00:17:03,065 --> 00:17:06,590 Agora você entende que sua vacina matou nosso filho? 417 00:17:06,677 --> 00:17:09,376 Bem... bem, Stephen, ele está bem ali. 418 00:17:09,506 --> 00:17:13,249 — Meu Deus, Linda, já chega! — Vou ligar para o FBI! 419 00:17:13,380 --> 00:17:15,338 Vocês estão a usar a IA para redesenhar a casa. 420 00:17:15,425 --> 00:17:17,645 E eu preciso de aceitar isso. 421 00:17:17,775 --> 00:17:19,125 Olá, FBI? 422 00:17:19,299 --> 00:17:21,214 Preciso de denunciar um caso de bestialidade. 423 00:17:21,344 --> 00:17:23,172 Estive a ter relações sexuais com uma ovelha cega. 424 00:17:23,259 --> 00:17:25,348 Isso mesmo, ela é uma ovelha. 425 00:17:25,479 --> 00:17:27,679 Ela vacinou o nosso filho, e agora ele está morto e transgénero. 426 00:17:27,785 --> 00:17:29,091 Isso mesmo. 427 00:17:29,222 --> 00:17:31,398 Acho que a nova sala de estar ficou muito bonita, malta. 428 00:17:31,485 --> 00:17:32,834 e a cozinha nova também. 429 00:17:32,921 --> 00:17:34,310 — Vai para o teu quarto, Butters. — Está de castigo. 430 00:17:34,314 --> 00:17:36,403 -Sim! É isso mesmo. -Oh, droga. 431 00:17:36,490 --> 00:17:38,096 Sim, não, tenho tido relações sexuais com ele. 432 00:17:38,100 --> 00:17:39,449 Durante anos. Venha buscar-me. 433 00:17:39,580 --> 00:17:41,321 Certo, espere um pouco. 434 00:17:41,451 --> 00:17:43,584 O chefe do FBI quer falar consigo. 435 00:17:43,714 --> 00:17:44,759 Olá? 436 00:17:46,848 --> 00:17:48,458 -Sim. -Sim, não, eu... 437 00:17:48,589 --> 00:17:50,765 Eu só queria muito que ele pudesse ir à escola. 438 00:17:52,462 --> 00:17:54,725 Oh! Lamento! Lamento! 439 00:17:54,856 --> 00:17:56,031 Venham prender-me! 440 00:17:56,118 --> 00:17:57,815 Tenho feito sexo com esta coisa! 441 00:18:17,139 --> 00:18:18,271 Olá, rapaz. 442 00:18:18,401 --> 00:18:20,011 Sou eu, Miss Ladypenis, 443 00:18:20,142 --> 00:18:21,665 numa mensagem pré-gravada. 444 00:18:21,752 --> 00:18:22,884 Miss Ladypenis? 445 00:18:23,014 --> 00:18:24,407 Gostaríamos de lhe fazer uma oferta. 446 00:18:24,494 --> 00:18:26,148 Se você nos ajudar com nosso problema, 447 00:18:26,279 --> 00:18:28,107 Vamos embora do seu quintal para sempre. 448 00:18:28,194 --> 00:18:29,717 Dentro desta cesta, você encontrará 449 00:18:29,891 --> 00:18:31,980 Todos os itens que você precisa para cumprir sua missão. 450 00:18:32,154 --> 00:18:33,982 Se você concordar, vá para o seu quintal 451 00:18:34,156 --> 00:18:36,550 e siga estas instruções à risca. 452 00:19:09,104 --> 00:19:10,497 Uau, eu adoraria ouvir! 453 00:19:10,627 --> 00:19:13,064 Algumas opiniões de bilionários neste momento! 454 00:19:15,980 --> 00:19:17,373 Nada melhor do que ouvir 455 00:19:17,460 --> 00:19:19,897 O que os bilionários têm a dizer sobre tudo! 456 00:19:25,729 --> 00:19:26,861 -Ah! -Ah! 457 00:19:26,948 --> 00:19:28,123 -Ah! -Ah! 458 00:19:28,254 --> 00:19:29,342 Oh! 459 00:19:29,472 --> 00:19:30,512 Vamos lá. Deixe-me ouvir. 460 00:19:30,560 --> 00:19:32,780 Vocês são todos tão interessantes! 461 00:19:32,954 --> 00:19:35,435 Olha só! Nosso plano está funcionando! 462 00:19:35,565 --> 00:19:38,220 Eles são atraídos como mariposas pela chama! 463 00:19:43,486 --> 00:19:45,401 Ora, rapaz, ora! 464 00:19:56,978 --> 00:19:58,545 É isso aí! Ele conseguiu! 465 00:19:58,675 --> 00:19:59,894 Ótimo trabalho, Ladypenis! 466 00:20:10,339 --> 00:20:11,949 Oh sim. 467 00:20:12,080 --> 00:20:13,560 Existe uma boa. 468 00:20:13,690 --> 00:20:15,562 Vamos compartilhar isso com entusiasmo. 469 00:20:15,649 --> 00:20:18,434 Ah, legal. Sim. 470 00:20:31,055 --> 00:20:34,058 Meus queridos bilionários, evitamos uma crise. 471 00:20:34,189 --> 00:20:35,843 O menino nos ajudou. 472 00:20:36,017 --> 00:20:37,975 realocar os bilionários problemáticos, 473 00:20:38,062 --> 00:20:39,803 E agora, de acordo com nosso acordo, 474 00:20:39,890 --> 00:20:41,210 Em breve nos mudaremos para Weenietown. 475 00:20:41,370 --> 00:20:43,154 para o quintal vizinho. 476 00:20:43,285 --> 00:20:45,896 Mas, ao prosseguirmos, lembremo-nos 477 00:20:46,027 --> 00:20:48,334 para não chamar atenção sobre nós, 478 00:20:48,464 --> 00:20:50,814 pois o mundo exterior pode ser inconstante, 479 00:20:50,901 --> 00:20:54,688 E todo dia surge um novo bilionário em Weenietown. 480 00:20:56,864 --> 00:20:58,822 Esta é a batalha final. 481 00:20:58,996 --> 00:21:00,389 Com você ao meu lado, 482 00:21:00,476 --> 00:21:02,086 Vamos demolir o Estado profundo. 483 00:21:02,261 --> 00:21:04,915 Expulsaremos os belicistas do nosso governo. 484 00:21:05,089 --> 00:21:06,874 Vamos expulsar os globalistas. 485 00:21:07,048 --> 00:21:08,876 Vamos expulsar os comunistas, 486 00:21:09,006 --> 00:21:10,530 Marxistas e fascistas. 487 00:21:10,704 --> 00:21:13,228 Vamos expulsar a classe política doente 488 00:21:13,359 --> 00:21:14,577 que odeia nosso país. 489 00:21:14,664 --> 00:21:17,537 Vamos derrotar a mídia de notícias falsas, 490 00:21:17,667 --> 00:21:20,279 e libertaremos a América desses vilões 491 00:21:20,409 --> 00:21:22,542 De uma vez por todas. 492 00:21:34,467 --> 00:21:36,556 Uhuu!